Megnéztem viszont gyorsan az Oxford Dictionary-t, és abban a dwarfs és dwarves alakokat is szabályos többesszámú alakként említi.
Ennyire nem vagyok járatos az angolban, de talán Tolkien idejében már a dwarfs volt a nyelvészek által ajánlott szabályos forma, míg a dwarves egy régies alak lehetett, és Tolkien talán azért döntött az utóbbi használata mellett, hogy a "régiességet" érzékeltesse. Ami aztán jól el is terjedt fantasy körökben.
Persze ez most csak egy hatalmas nagy kamuzós tipp volt a részemről

Endure. In enduring, grow strong.

