Fórum » Beszélgetés a játékokról
Splinter Cell: Pandora Tomorrow
Én is olvastam egy dícsérő kritikát a magyaritasok.hu-n, de szerintem még a fordításban is vannak hibák. Például szerencsétlen Lambert-et végig Lamber-nek szólítják, az NSA-t pedig "eneséj"-nek ejtik ki.
Igen? Sok helyen pedig dicsérték a szinkront, de hiszek neked. Néha kifejezetten rossz szinkronok készülnek filmekhez és játékokhoz egyaránt.
Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!
Szerintem inkább szerencsés vagy. A PT szinkronja szerintem borzalmas, én inkább játszottam volna az angol változattal.
Megvásároltam a Splinter Cell Exclusive csomagot, ami az első három részt tartalmazza. Mondanom se kell, hogy az első etap óriási élményt nyújtott. És eddig a második is zseniális de...próbáltam hozzá magyarítást keresni. Mindenhol olyan cikkekbe illetve fórumi beszélgetésekbe botlottam, ahol arról van szó, hogy a Pandora Tomorrow magyar szinkronnal érkezett kis hazánkba. Ekkor a fejemhez kaptam, EZÉRT NINCS HOZZÁ MAGYARÍTÁS. De pechemre (vagy inkább a magyarok lúzerságának köszönhetően) az Exclusive csomagban nem a magyar szinkronos Pandora Tomorrow van. 
Annyira végül is nem gáz, mert rendben van az angolom, de azért poén lenne ezt a részt is magyarítva végigtólni. Szóval...tud e esetleg valaki valamit erről. Mármint a magyarításról. Tényleg nem készült vagy csak én vagyok béna? 
Annyira végül is nem gáz, mert rendben van az angolom, de azért poén lenne ezt a részt is magyarítva végigtólni. Szóval...tud e esetleg valaki valamit erről. Mármint a magyarításról. Tényleg nem készült vagy csak én vagyok béna? Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!
Legnépszerűbb cikkek
- 1. A Tomb Raider: Legacy of Atlantis a State of Playen kapott új előzetest és abban pontos premierdátumot
- 2. Várható megjelenések – 2026. június
- 3. Bő húszperces játékmenet-bemutatóval robbant be a köztudatba a God of War Laufey a State of Playen
- 4. Bemutatkozott a Clutch, az egykori Forza-fejlesztők új játéka, amely jövő tavasszal jelenhet meg
- 5. Megvan, mikor kap próbarepüléshez felszállási engedélyt a fura című Korea. IL-2 Series korai változata
Legfrissebb fórumtémák
- 18:23
- A Resident Evil Veronica nyitotta meg az idei Summer Game Festet [hozzászólások] [1]
- 15:52
- A Tomb Raider: Legacy of Atlantis a State of Playen kapott új előzetest és abban pontos premierdátumot [hozzászólások] [5]
- 13:09
- Az összes ikonikus hollywoodi szuperjárgány benne lesz a State of Playen bejelentett Stuntman: Hollywoodban [hozzászólások] [3]
- 11:55
- Világkörüli kocsmabirodalom magyar fejlesztőtől: készül a Busy Bar: World Tour [hozzászólások] [8]
- 12:29
- boldog születésnapot nekem!:) [4012]
- 11:32
- Szét*** az ideg [5483]
- 22:02
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1595]
- 21:15
- Ki van fent legtovább? [31520]
- 11:45
- Combat Mission 2: Barbarossa to Berlin (Ismertető) [3]
- 11:01
- Bő húszperces játékmenet-bemutatóval robbant be a köztudatba a God of War Laufey a State of Playen [hozzászólások] [1]
