Mass Effect

Azért a CD Projektet (tudtommal ők fordítják ezt) nem kell félteni, nem t'om végül játszottál-e a magyar Witcher-rel, de nem voltak benne hülyeségek. Biztos vagyok benne, hogy a charm-ot is kontextusnak megfelelően fogják fordítani

szerk:
padavan: éppenséggel jártam már meg, hogy kiadták az angol verziót (Dark Messiah), én meg azt hittem, hogy magyar és otthon lepődtem meg. Aztán 3-4x kellett visszamennem a boltba, hogy végre kicseréljék 1 hónap után magyarra. Annyi előnye volt mondjuk, hogy végigvittem mindkét nyelven

Dark Archon

Úgy voltam vele én is, hogy bevárom a magyart, de inkább előkapom a szótárt, ha baj van, mintsem olyanokat olvassak, hogy a Charm tulajdonságot bűvölésnek vagy bájolásnak (már nem tudom) fordítsák, ugyanis ez és a nyilván létező társai szétbasszák a játékélményt.

Respect is not given. It's taken.

Ezen mi idegesítő? Itthon le lesznek fordítva a szövegek, azért 19-i a megjelenés. Az annál idegesítőbb viszont, hogy a kedves készítők (és sok más társaik) a mai napig nem vesznek emberszámba minket, hogy gyárilag beletegyék a magyar feliratokat. De legalább a hazai forgalmazó megteszi, tart ameddig tart, a lényeg, hogy megteszi! Én ki tudom várni... persze, aki atomkocka...

Dark Archon

Bazzz... Már lehet kapni tőlünk civilizáltabbra? No comment, ez már tényleg idegesítő. Apropó, Gridet végül is vitte apostás?

Forradalom most! Terjeszd a Tudást és légy nyitott! Készülj fel a Z napra! A változás közeleg…

Megvettem

Respect is not given. It's taken.