Dragon Age

Nem, nem áll sajnos, kb olyan 3-4 hónapja teljesen befuccsolt! :S Egyszerűen elfogyott a lelkesedés, nem fordító emberke, így vége lett a projektnek. A projektvezetővel sokat konzultáltam a dologról, próbált életet lehelni a csapatba, de sikertelenül, én meg ugye lektoráltam, mivel angolul én sem tudok. Szóval ebből már nem lesz semmi.

Ami viszont van egy jó hír az ismerősödnek (meg nekem is és nyilván sok mindenki másnak), van egy másik csapat ami állítása szerint már lefordította a teljes játékot, sőt már át is lektorálták, csak még néhány kódex bejegyzés van hátra a fordításból, és már csak tesztelni kell. Bővebb és pontosabb információkhoz a Magyarítások Portál Dragon Age 2 topikjában olvashatsz.

Félig-meddig OFF:
Balanses, a DA2 magyarításból lett végül valami? Egy ismerősöm elkezdené a játékot, de angolul nem tud, és az a magyarítás, amit talált, elég borzalmas.
Ha áll még a dolog, talán be is segíthetek a fordításban, most azért időm is van.

I'm the person who once probed all of the uncharted worlds in Mass Effect 2 to 'Depleted' status

Isabella.

Engem Aveline karaktere, bár egy idő után azért jobban megkedveltem (az elején nagyon nem volt szimpatikus) kevésbé fogott meg, mint Varric vagy éppen a kalóz bige (akinek most nem ugrik be a neve). Ők ketten elég jól illetek is a karakteremhez, mivel egy ironikus/cinikus Hawke-ot készítettem. (S azóta nem is játszottam újra a DA2-őt.)

Összességében azért a DAO karakterei hozzám is közelebb álltak, és az Awakening NPC-i valóban kissé jellegtelenre sikeredtek.

Endure. In enduring, grow strong.

Szerintem Aveline az egyik legjobb karakter az egész DA-univerzumban, meg igen, Varric is istenkirály. Továbbá én úgy érzem, hogy az első rész csapattársai sem voltak olyan hű, de nagyon kidolgozva Alistairhez és Morriganhez, avagy a két legfontosabb, és a végjátékig még csak véletlenül sem kinyírható karakterhez képest. De tényleg változatosabb és érdekesebb volt a felhozatal a DAO-ban, szóval én is inkább azt a csapatot választanám (nem lehetne Aveline-t és Varricot is visszavinni Fereldenre? .

Meg a DAO-ban sokkal jobbak a társakkal lezavarható párbeszédek, ráadásul bármikor sort keríthetünk rájuk. Az Awakening meg már a DA2 rendszerének előfutára volt. (Na, azok a csapattársak a leggyengébbek az egész sorozatban, pedig volt bennük potenciál.)

***

Ehh, most szortírozom a DAO-s screenshotokat, és úgy tűnik, homok került a gépezetbe.

Így mindkét rész végigjátszása után azt kell mondanom, hogy egyértelműen az Origins a jobb. A 2 valahogy minden szempontból gyerekesebb verzió. Nyilván itt most hasonlítgatásban elég rossz fényben fog feltűnni Hawke története, pedig az is egy nagyon jó játék, de az Origins messze jobb.
Főleg a választási lehetőségek hiánya zavart. Azon a néhány főbb csomóponton kívül nem nagyon lehetett választani. Azoknál is zavaróan kényszerítették az embert a választásra. Hiányoztak azok a válaszok amik mondjuk egy NWN-ben, vagy Originsben ott voltak.

A csapattagok is nagyon semmilyenek voltak. Egyik sem volt szimpatikus, Varricot leszámítva. Nyilván, Morrigant és Oghrent nem lehet megismételni, de ennél többet vártam volna. Női karakter számára nem találtam normális románc lehetőséget, Isabela volt a legszimpibb annak ellenére, hogy egy ribanc volt és amúgy sem vagyok híve az ilyen párosításoknak.
Valahogy nem volt elég idő megszeretni ezeket a karaktereket, pedig igyekeztem minden küldit megcsinálni (egyedül Fenrist küldtem el, hogy nem érdekelnek a problémái).

Rövid is volt...

Man literally too angry to die