EGX London 2014: Blade összefoglalója az első napról [hozzászólások]

Egy egészen érdekes témát feszegetünk most. Ha jól értem, voltaképpen az a dilemma, hogy milyen környezetben milyen mértékű "precizitás" az elvárható, és ennek egy pluszrétege ráadásul az, hogy az a "precizitás" valóban precizitás-e, gondolok itt most arra, hogy 1980-ban géppisztolynak hívták a gépkarabélyt, 1930-ban golyószórónak a könnyűgéppuskát és 1600-ban a Német Nemzet Szent Római Birodalmának a "Német-Római Birodalmat", ami utóbbit a németek tudtommal ma sem használnak.
Mindenesetre teljesen megalapozottnak találom az észrevételedet, legalább olyan szempontból, hogy amire van magyar elnevezés, azt használjuk úgy. Szimplán a fórumos reflex működött a WRE/ERE megjelöléseknél.

@Barthezz: A Nyugatrómai Birodalom.

Persze, persze. Nem ekézés volt a cél, csak viccesnek találtam.
Az NYRB se rossz. Ilyenkor mindig elképzelem a töritanáromat - aki amúgy vicces fickó volt - hogy mit szólt volna. De gondolom semmit. Szövegkörnyezetből kitalálta volna.

A felvetés jogos, másfelől a BI óta a játék fórumaiban angolul élnek a rövidítések, élőszóban nyilvánvalóan nem kerül elő éppúgy, ahogy az enyerbé sem.

A LOL, a WTF és az IMHO után megjelent a magyar nyelvben a WRE. Kiváncsi leszek annak a töritanárnak az arcára, aki először hallja majd felelésben.