Frank Herbert Dűne-univerzuma

Ejh, ez elég nehéz eset. Alapvetően a nők a Dűnében úgymond "háttérkarakterek" (a kiinduláskor), mégis iszonyú erős és fontos szerepük van (később ez is változik majd, mármint a súlyuk ereje), főleg a Bene Gesserit által (szintén változik, az első trilógiát követően is lesznek meglepetések, megvagyok lepve, hogy Herbertet a feministák még nem karolták fel). A vezetői szerepeket és a fontos hivatali pozíciókat alapvetően férfiak töltik be, mégis ott vannak a nők a különböző tanácsokban, tanácsadói pozíciókban irányítóként, mert a szavuknak ereje van: lásd, a császári Igazmondó csak és kizárólag egy Bene Gessserit Tisztelendő Anya a Muad-Dib előtti időkben, vagy a fremenek "saját" Tisztelendő Anyái és Sayyadinái, vagy ahogy a nők különböző nemesi házakban feleség vagy ágyas szerepet töltenek be, és meghallgatják őket. Ez a háttérben levés persze abból ered, hogy egyfajta feudális rendszeren alapszik a Dűne társadalma.

A császári planetológus szerintem épp lehet ilyen köztes terület, egy adaptációban ez a legkevésbé rossz, vagy más szemszögből nézve a leglogikusabb választás, ha "át" szeretnének "alakítani" egy szereplőt. Itt képződik legkevesebb inkoherencia a Dűne világával, mert az sem igaz, hogy a fremenek ne fogadnának el egy női nemhez tartozót magasabb beosztásban, rangban (ezt a látszólagos felfogást is megkérdőjelezi majd Herbert a későbbi kötetekben).

Szóval, ha Villeneuvénak változtatnia kellett is külső nyomásra, szerintem jól döntött, még ha nem is helyeslem feltétlen a változást.

Ugh, netflicher említését direkt kerültem. Géza és a többi varázslónő rohadt nagy mellé és a token karakterek is teljesen kilógtak abban a környezetben. Pedig a setting adná logikus szerepet a feketéknek, de hát sokkal könnyebb ész nélkül hadonászni az ecsettel, mint a világ szabályainak megfelelően át/megírni karaktereket...
Shadow of moooordoooorban vagy melyik volt a legutóbbi lotr játék, is annyira elütött a fekete kapitány (aki később saját afrikai dlct kapott - a gameplay fun volt, loreból továbbra is kilógott). A kínai ikerlidérceknél is csak vakartam a fejem.

Ezen gondolat mentén visszajőve a féloffból: az átfestett dűne karakter esetében nem lett volna lehetőség a lore alapján egy új karaktert írni? Mik a fekete/nő háttere, lehetőségei, eljuthat "hihető" úton egy ilyen pozícióba (szerep)?

Davkar kicsit túlszínezve, de már kifejtette, hogy mire gondoltam.

Lényegében biztos lehetsz benne, hogy rengeteg "kulturális átfestés" menne végbe a casting és a tervezés során, még az északi szereplők között is, még ha esetleg csak a mellékszereplők terén lépnék is meg. Vannak olyan átalakítások, amiket akár elfogadhatónak tartanék, pl. essosi vagy délebbi westerosi szereplők esetében a könyvhöz képest. Ellenben, pl. hiába játszott ügyesen a srác, azért a witcherben/vajákban furcsán hatott színesbőrű elfként - valahogy kirítt az Északi Királyságok környezetéből és kizökkentett az élményből, de lehet, hogy a játékok és a könyvek ismerete mondatja ezt velem.

Nagy valószínűséggel, ha most kezdenék forgatni az "A Song of Ice and Fire"-t, Westeros másképp nézne ki...

Ezt kifejtenéd kicsit bővebben? Mire gondolsz konkrétan?

Serbia is like Nokia: each year a new model, and it's getting smaller.

The Folio Society Is Releasing a Limited, Special Edition of Frank Herbert’s Dune

Aki még csak tervezi az angol változat beszerzését, ez az új kiadás lenyűgözőnek tűnik. A könyvet tároló doboz az öreg Tisztelendő Anyával és ahogy tipizálva van a "fájdalom doboza", amivel próbára teszik az első fejezetben Pault, és itt lehet kinyitni, szerintem zseniális.

iX, LM

[iX, azért humoros-ironikus egy kicsit, hogy a neved egy Dűne univerzumbeli bolygó neve. ]

Nagy valószínűséggel, ha most kezdenék forgatni az "A Song of Ice and Fire"-t, Westeros másképp nézne ki... Ha már Gyűrűk Ura, kíváncsian várom az Amazon próbálkozását, főleg abban a tekintetben, hogy mivel Tolkien nem fantasyt írt, hanem egy pszeudo-mítoszt/mitológiát, amit konkrétan a Földünk múltjának allegóriájának szánt, mennyire viszik el a GoT irányába az ábrázolást.

Nagyon sok változtatással többnyire nem tudok egyetérteni a mai átfestős, progresszív hevületben, még Liet nemváltásával sem értek egyet teljesen, de eltudom fogadni, attól függetlenül, hogy alapvetően értelmezi újra a könyvben meglévő feudális rendszert, és kis részben a fremen társadalmat is. Ezt még egyfajtaképp a kisebbik rossznak tekintem. Adtak is, meg nem is - mint a népmesében.