Aki nem hiszi:
http://www.xpress.hu/dvd/film.asp?FILMAZ=2463&VID=066-134730189-31813391090191477
"I belong to the warrior in whom the old ways have joined the new"
Fórum » Filmek - mozi, TV, DVD
Magyar vonatkozás külföldi filmekben
Csak az RTL-en Gagyi lovag a címe. DVD-n FEKETE LOVAG néven jelent meg fogjátok már föl, az az eredeti cím. Amúgy szánalmas ez a Gagyi lovag cím, nem lepődtem meg hogy pont az rtl követte el...
Aki nem hiszi:
http://www.xpress.hu/dvd/film.asp?FILMAZ=2463&VID=066-134730189-31813391090191477
Aki nem hiszi:
http://www.xpress.hu/dvd/film.asp?FILMAZ=2463&VID=066-134730189-31813391090191477
Én arra reflektáltam, hogy nem csak az RTL-en fordították így. Az lehet, hogy a filmben úgy mondják, de a címe GAGYI LOVAG!
Ja meg Pauly Shore-nál a "Kő"
Ja meg Pauly Shore-nál a "Kő"
Fuck it Dude let`s go bowlin`
Igen, mert hülye szokás szerint a "B" kategóriás Martin Lawrence filmek címébe beteszik a "gagyi" szót, mint ahogy a Rob Schneider filmek címébe meg a "tök" szót (a kedves töketlen filmcímadók).
Szóval eredetileg Black Knight, de a már említett
címen jött ki (azt hiszem moziban nem volt, "helyből tékás")
Szóval eredetileg Black Knight, de a már említett
címen jött ki (azt hiszem moziban nem volt, "helyből tékás")
Nem, ez DVD-n is így jelent meg...
Fuck it Dude let`s go bowlin`
Amúgy csak az utolsó hsz a "gagyi lovagról", hogy csak az rtl-en volt gagyi, mert az eredeti szinkronban fekete lovag szerepelt. Szal az rtl azt is átszinkronizálta.
"Hogy a gyom nyomjon agyon, soha nem hagyom"
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Heroes of Might & Magic: Olden Era early access próbakör – Minden porcikája aranyat ér
- 2. Harmadik kiegészítőt is kap a The Witcher 3: Wild Hunt, jön a Songs of the Past
- 3. Bütyköltél már a kis Polskit? A ma megjelent Cheap Car Repair PlayWay-szimulátorban megteheted
- 4. A Tomb Raider: Legacy of Atlantis a State of Playen kapott új előzetest és abban pontos premierdátumot
- 5. Mostantól forintban is fizethetsz a GOG játékaiért
Legfrissebb fórumtémák
- 13:09
- Az összes ikonikus hollywoodi szuperjárgány benne lesz a State of Playen bejelentett Stuntman: Hollywoodban [hozzászólások] [3]
- 11:55
- Világkörüli kocsmabirodalom magyar fejlesztőtől: készül a Busy Bar: World Tour [hozzászólások] [8]
- 12:29
- boldog születésnapot nekem!:) [4012]
- 11:32
- Szét*** az ideg [5483]
- 09:56
- A Tomb Raider: Legacy of Atlantis a State of Playen kapott új előzetest és abban pontos premierdátumot [hozzászólások] [4]
- 22:02
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1595]
- 21:15
- Ki van fent legtovább? [31520]
- 11:45
- Combat Mission 2: Barbarossa to Berlin (Ismertető) [3]
- 11:01
- Bő húszperces játékmenet-bemutatóval robbant be a köztudatba a God of War Laufey a State of Playen [hozzászólások] [1]
- 10:26
- Helyzetjelentés [157624]
