)Fórum » Filmek - mozi, TV, DVD
Kedvenc filmes idézeteitek, jeleneteitek
mondanám, hogy kérdezd Réz Ádámot, mert ő fordította a verset (és az első 11. fejezetet, míg megnem halt. az angol meg az eredeti verzió, és az jobban elmondja a lényeget )
)
Csak egy kérdés. Az angol szövegben hol található az, hogy Kegyetlen?
télleg írtad volna le helyesen:
Egy gyűrű mind fölött, Egy gyűrű kegyetlen,
Egy a sötétbe zár, bilincs az Egyetlen.
és hogy teljesek legyünk, angolul:
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
és mordori nyelven, helyesen felolvasva:
Ash nazg durbatulűk, ash nazg gimbatul, ash nazg
thrakatulűk agh burzum-ishi krimpatul!
Egy gyűrű mind fölött, Egy gyűrű kegyetlen,
Egy a sötétbe zár, bilincs az Egyetlen.
és hogy teljesek legyünk, angolul:
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
és mordori nyelven, helyesen felolvasva:
Ash nazg durbatulűk, ash nazg gimbatul, ash nazg
thrakatulűk agh burzum-ishi krimpatul!
Egy gyűrű mind felett , Egy a sötétbe zár , Egy gyűrű kegyetlen , Bilincs az egyetlen.
Egy gyűrű mind felett,Egy gyűrű kegyetlen,Egy a sötétbe zár,Bilincs az egyetlen!
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Heroes of Might & Magic: Olden Era early access próbakör – Minden porcikája aranyat ér
- 2. Harmadik kiegészítőt is kap a The Witcher 3: Wild Hunt, jön a Songs of the Past
- 3. Bütyköltél már a kis Polskit? A ma megjelent Cheap Car Repair PlayWay-szimulátorban megteheted
- 4. A Tomb Raider: Legacy of Atlantis a State of Playen kapott új előzetest és abban pontos premierdátumot
- 5. Mostantól forintban is fizethetsz a GOG játékaiért
Legfrissebb fórumtémák
- 13:09
- Az összes ikonikus hollywoodi szuperjárgány benne lesz a State of Playen bejelentett Stuntman: Hollywoodban [hozzászólások] [3]
- 11:55
- Világkörüli kocsmabirodalom magyar fejlesztőtől: készül a Busy Bar: World Tour [hozzászólások] [8]
- 12:29
- boldog születésnapot nekem!:) [4012]
- 11:32
- Szét*** az ideg [5483]
- 09:56
- A Tomb Raider: Legacy of Atlantis a State of Playen kapott új előzetest és abban pontos premierdátumot [hozzászólások] [4]
- 22:02
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1595]
- 21:15
- Ki van fent legtovább? [31520]
- 11:45
- Combat Mission 2: Barbarossa to Berlin (Ismertető) [3]
- 11:01
- Bő húszperces játékmenet-bemutatóval robbant be a köztudatba a God of War Laufey a State of Playen [hozzászólások] [1]
- 10:26
- Helyzetjelentés [157624]
