Harry Potter és a békaarcú színésznő

– Először megsértődtem – felelte Imelda Staunton, az Oscar-díjra jelölt angol színésznő. Ugyanis arról kérdezték, mit érzett, amikor felkérték a Harry Potter és a Főnix Rendje (Harry Potter and the Order of Phoenix, hazai bemutató: július 12.) szereplőjének, Dolores Umbridge tanárnő szerepére.
– Elolvastam a könyvet, és ott az áll, hogy ez ez Umbridge, nagyon alacsony, és püffedt béka arca van. Na, gondoltam, köszönöm szépen. A végeredmény kicsit más lett: a filmben Umbridge rózsaszínpulóveres, szigorú vénkisasszony.
– Komolyan készültem a szerepre, és komolyan is vettem – meséli a színésznő –, béka ide vagy oda, a legjobbat akartam kihozni magamból. Manapság nincs komoly angol színész, aki ne játszana a Harry Potter-sorozatban, vagy ne akarna játszani benne. Olyan ez, mint egy életmű-díj: nem mondhattam rá nemet.