DühösTigris: Erre a mondatodra szeretnék reagálni: "A Witcher-be tudtak szinkront tenni,kemény négy és fél ezer forintért,ebbe nem tudnak belegyömöszölni egy feliratot?!Micsoda pofátlanság elkérni tizennégy ruppót azért,amit az adott ország anyanyelvére nem fordítanak le?!"
Először is egy kis pontosítás: A The Witcher 8000 forintos áron indult, nem 4500-ért. A Fallout: New Vegas meg jelenleg 10000-ért kapható, nem 14e-ért.
Az a helyzet, hogy annyira kicsi a hazai piac (az átlagos eladott darabszámok - teljes árú terméket nézve - siralmasak tudnak lenni), hogy volt már olyan is, hogy egy forgalmazó konkrétan be se hozott egy adott játékot, mert úgy érezte, annyi se fogyna belőle, hogy megérje meghirdetni, esetleg magyar borítót/kézikönyvet gyártani hozzá. Egy szerepjáték szövegeinek fordítása pedig több milliós tétel, ennyit itthon a játékok töredéke tud visszahozni. Szinkront meg ma már kb. eszükbe se jut a forgalmazóknak készíteniük, mert az meg még kevésbé térül meg. (A The Witcher esetében úgy érzem, elsősorban a lelkesedés miatt kerülhetett bele szinkron, ott a fejlesztő és a kiadó kb. egy cég volt, így költségekben se jelenthetett annyi pluszt, mint bármely más projektnél.)
Sajnos ez a helyzet, ha tetszik, ha nem. Amúgy a Fallout 3-at pl. megvetted a megjelenésekor? Vagy a Dragon Age-et?
Legnépszerűbb cikkek
- 1. A játékosok petíciót indítottak, hogy az Infinity Ward tegye elérhetővé csak PvE módban is a Call of Duty: Modern Warfare 4 DMZ-játékmódját
- 2. Újra népszerű a kalózkodás, a Pirates Republic hamarosan rajtoló alfa-tesztjére már lehet jelentkezni is
- 3. Premierdátumot kapott Victor Antonov utolsó játéka, decemberben jön az okkult vadnyugaton játszódó Guns of Eschaton
- 4. Döbbenetesen jó véleménnyel vannak a játékosok a Call of Duty: Modern Warfare 4 egyszemélyes kampányáról
- 5. Pár nap és megjelenik a Phantom Blade Zero, már azt is lehet tudni, mekkora letöltés lesz, sőt, még a hivatalos gépigényre is fény derült
Legfrissebb fórumtémák
- 14:07
- DigiTV [19]
- 10:54
- Onimusha: Way of the Sword teszt – A Capcom újabb legendás szériát támasztott fel [hozzászólások] [3]
- 23:57
- Filmsarok - mit láttál mostanában? [43446]
- 23:24
- Gond van a géppel? Segítünk! [2380]
- 22:22
- Milyen lett volna az ötödik Mass Effect játék, ha az EA nem rántja ki alóla a talajt és a BioWare-t? Pár részlet kiderült [hozzászólások] [12]
- 13:14
- Playdate Season 3 teszt #1 – Csapó, hármas [hozzászólások] [1]
- 13:49
- Coming Soon! [9087]
- 13:31
- Kezd durvulni az időjárás! [4497]
- 16:35
- A magyar fejlesztésű Brutal Derby nyomokban budapesti helyszíneket is tartalmaz, a Hősök terén is zúzhatjuk majd a verdákat [hozzászólások] [1]
- 13:22
- Warhammer 40,000: Rogue Trader [122]
