The Witcher 3: Wild Hunt [hozzászólások]

Sapkowski maga eléggé elzárkózik a játékoktól és attól, hogy bármi olyat írjon az újabb regényeiben, amit a játékok sugalmaztak:

http://www.eurogamer.net/articles/2012-11-06-ever-wondered-what-the-author-of-the-witcher-books-thinks-about-the-games

Hozzáteszem, hogy szerintem Sapkowski is egy párhuzamos valóságban él:

"I believe it is the success of my books that significantly affects the popularity of the games," he returned. "That in reality, the games used this fact, as my success beat the games to the punch.

"The translations of my books into most European languages - including English - preceded the release of the first game. Long before the game - and it's a known fact - I was a well known writer, even there, where there have been no translations of my work."

A legjobb tudomásom szerint a könyveit csak 2007-ben kezdték el lefordítani angolra, bár a wikipédia soha nem volt egy megbízható forrás. De még ha hamarabb is megtörtént az első kötetek lefordítása, akkor is önáltatás azt állítania, hogy nem fordítva történt a dolog: a fantasy-rajongók ismerték őt, és elismert, kultikus író volt, de a Vaják világát a játékok tették igazán világhírűvé.