Angol fordításban segítsetek ó nagy angolos istenek :)

Igen, javítanám úgy az előzőmet, hogy "eredeti megnevezésével együtt" tüntetném fel, nemcsak lefordítva - abból meg szerintem lejön, hogy csak pontos akar lenni az ember, nem "menőzni".

I'm the person who once probed all of the uncharted worlds in Mass Effect 2 to 'Depleted' status

Legfeljebb zárójelben, mert egy magyar önéletrajzban szerintem hülyén nézne ki, avagy felvágósan. Ha érdekli őket, mit csinált, majd megkérdezik.

Dark Archon

Amúgy én tuti a munkahelyet és a pozíciót is az eredeti megnevezésével tüntetném fel.

I'm the person who once probed all of the uncharted worlds in Mass Effect 2 to 'Depleted' status