Syberia Remastered teszt – Sokal mester alkotása teljes 3D-ben tért vissza [hozzászólások]

Én becsszó nagyon lelkesedtem és élveztem, de a stáblista alatt a fiam tette fel a kérdést, hogy volt-e értelme ennyi sok melót beleölni, amikor a látvány nem fényévekkel jobb?

A zene ugyan az (max felújított, de én botfülű vagyok). A szinkron új. Mert vannak új mini-részek, meg leegyszerűsítettek pár dolgot. Ami fura, hogy az angol felirat hosszabb, választékosabb szöveg, mint amit a szinkronban ki is mondanak.
Egy részlettel hasonlítottam csak össze magamnak a szinkront: amikor a Barrockstadt-i állomásfőnökkel beszélget Kate. És ott nekem jobban tetszett a régi, mert az a szinkronszínész jobban beleélte magát: sokkal inkább tűnt egy védekező alkoholistának, mint az új szinkronnal. (persze lehet, hogy másnak meg a régi tűnik túljátszottnak).

Nincsenek kimaradt jelenetek. Sőt, érdekes módon az átvezető videók nincsenek felújítva. Azok az eredetiek. Ennek van egy nosztalgikus hangulata. Viszont nagyon nagy a kontraszt a 3D-s (gameplay) Kate arca és az átvezető videókban lévő Kate arca között: talán emlékszel rá, de a legelső Kate sokkal inkább egzotikus arcú volt. De aztán a későbbi részekben szép lassan sima white-anglo-saxon-protestant arca lett (és ahogy a részek jöttek ki, úgy fejlődött a grafika és úgy láttuk egyre inkább Kate arcát). És most a 3D-s model úgy néz ki, ahogy a 3. és a 4. részben nézett ki. Miközben az átvezető videóban még mindig az a - inkább félvér - egzotikus arca van.

Meg az is fura, hogy az átvezető videók egy része még mindig 4:3 arányú, de némelyik (ugyan úgy rossz tömörítésű , bénácska videók), de már 16:9-es arányúak. tehát valamit azokkal is pepecseltek, csak nem értem mit.